Die Zukunftswerkstatt Community Media 2022 #zwcm22
findet vom 27. bis zum 30. Oktober in Dresden statt.
Wir freuen uns auf Euch | we look forward to seeing you
The Zukunftswerkstatt Community Media 2022 #zwcm22
will take place from 27 to 30 October in Dresden.
Veranstaltungsorte / Venues
Der Tagungsort ist die Freie Alternativschule Dresden. Sie befindet sich in der Neustadt, Stauffenbergallee 4a, 01099 Dresden. Der Trägerverein Freie Alternativschule Dresden e. V. stellt uns die Räumlichkeiten zur Verfügung. Vielen Dank an dieser Stelle dafür!
Achtung: Die Schule ist leider > nicht < in der Nähe von coloRadio.
Die Auftaktveranstaltung findet im Neuen Rathaus der Stadt Dresden am Donnerstagabend statt. Mit öffentlichen Verkehrsmitteln benötigt man ca. 30 min von coloRadio zum Rathaus.
The congress takes place at Freie Alternativschule Dresden. The Freie Alternativschule Dresden e. V. has made its location available to us. Many thanks at this point!
Attention: please take into consideration the school is > not < close to coloRadio studios.
The opening event on Thursday evening will take place at Neues Rathaus Dresden. It takes about 30 min by public transport from coloRadio to the town hall.
Unterkunft / Accomodation
Kostenfreie Schlafplätze und Mehrbettzimmer für 22,50 € pro Person & Nacht
Es stehen ausreichend kostenfreie Übernachtungsplätze für Leute mit eigenem Schlafsack & Isomatte zur Verfügung. Es gibt auch Duschen.
Wir haben im Dresdner Hostel Mondpalast Mehrbett-Zimmer belegt und gebucht. Bitte gebt bei der Anmeldung an, wenn ihr eine dieser Optionen nutzen wollt.
Wer bei Freund*innen unterkommt oder sich mehr Luxus im Hotel leisten möchte, kann natürlich selbst für seine Unterkunft sorgen.
Free sleeping places and shared room for € 22.50 per person per night
There are free places available for people using their own sleeping bag & mattress. Showers are also available.
We have booked rooms for you at the Dresden Hostel Mondpalast. Please indicate when registering if you would like to use one of this options.
If you want to stay with friends or have more luxury in a hotel, you can of course arrange your own accommodation.
Teilnahmegebühr und Hostelkosten
Der Teilnahmebeitrag beträgt 25 €
Im Teilnahmebeitrag sind Workshops, Frühstück und Mittagessen enthalten. Übernachtung muss zusätzlich bezahlt werden. Ansonsten nutzt die kostenfreie Übernachtunsmöglichkeit mit eigenem Schlafsack und Iso in der Schule.
Die Teilnahmegebühr und die Kosten für das Mehrbettzimmer werden bei der Anmeldung bezahlt. Bitte bringt ausreichend Bargeld mit.
Participation fee is 25 €
This includes workshops, breakfast and lunch. Accomodation are extra costs. Otherwise, use the free overnight accommodation with your own sleeping bag and mattress at the school.
Participation fee and extra costs for shared room will be paid upon registration. Please bring cash with you.
Check-in
Um Euch die Möglichkeit zu geben „das Funkhaus“ zu sehen, findet der Check-in am Donnerstagnachmittag bei coloRadio statt. Für später Anreisende wird es im Rathaus und auch am Freitagvormittag in der Freien Alternativschule die Möglichkeit geben sich anzumelden.
Bitte nutzt möglichst den großen Check-in am Donnerstag bei coloRadio.
To give you an opportunity to visit coloRadio studios check-in will take place on Thursday afternoon at coloRadio. For later arivals there will be an opportunity to register at the town hall and also on Friday morning at the Freie Alternativschule.
Please use the main check-in on Thursday at coloRadio if possible.
Anreise mit öffentlichen Verkehrsmitteln
coloRadio
Die Studioräume von coloRadio befinden sich in der Riesaer Straße 32, 01127 Dresden. Der Eingang ist im Bürogebäude im Innenhof.
Am besten ab Bahnhof Neustadt mit der Linie 3 (Schienenersatzverkehr) Richtung Wilder Mann, Haltestelle Zeithainer Straße.
Dort erhaltet ihr am Donnerstag bei eurer Anmeldung auch einen Stadtplan.
Neues Rathaus
Das Neue Rathaus befindet sich im Stadtzentrum am Dr.- Külz- Ring 19.
Vom Bahnhof Neustadt am besten mit der Straßenbahn Linie 11 Richtung Zschertnitz bis Prager Straße. Zu Fuß sind es ungefähr 30 Minuten.
Vom Hauptbahnhof sind es fußläufig 15 Minuten zum Rathaus, oder ihr nehmt die 3 ,7 ,8 ,9 oder 11 Richtung Prager Straße.
Direktanreise zur Freien Alternativschule
Am besten ab Bahnhof Dresden- Neustadt. Dort die Linie 11 Richtung Bühlau bis Waldschlösschenbrücke, von dort in die Stauffenbergallee laufen. Alternativ die 7 Richtung Weixdorf oder 3 Richtung Hellerau, Umstieg an der Haltestelle Stauffenbergallee in den Bus 64 Richtung Reick bis zur Haltestelle Landesdirektion.
Arrival by public transport
coloRadio
The studio rooms of coloRadio are located at Riesaer Straße 32, 01127 Dresden. The entrance is in the office building in the courtyard.
The best way to get there is to take line 3 (rail replacement service) from Neustadt station in direction of Wilder Mann, get off at Zeithainer Straße.
There you will also receive a city map on Thursday when you register.
New City Hall
The New City Hall is located in the city center at Dr.-Külz- Ring 19.
From the train station Neustadt it is best to take the streetcar line 11 direction Zschertnitz to Prager Straße. On foot it takes about 30 minutes.
From the main station it is a 15 minute walk to the town hall, or you can take the 3 ,7 ,8 ,9 or 11 in the direction of Prager Straße.
Direct approach to the Freie Alternativschule
The best way is from the train station Dresden- Neustadt. Take line 11 in the direction of Bühlau to Waldschlösschenbrücke, from there walk into Stauffenbergallee. Alternatively, take the 7 in the direction of Weixdorf or the 3 in the direction of Hellerau, change at the Stauffenbergallee stop to the 64 bus in the direction of Reick and get off at the Landesdirektion stop.
Testen Testen Testen
Es gibt immer noch eine Pandemie. Daher wird es vor Ort ein Hygienekonzept und tägliche Test-Möglichkeiten geben.
Bittet teste Dich selbst vor der Anreise!
Oder nutze die Testzentren in Dresden.
Bei postitivem Test oder Krankheits-Symptomen bleib bitte Zuhause!
There is still a pandemic. Therefore, we have a hygiene concept and daily testing opportunities.
Please test yourself before arrival!
You can as well visit one of the test facilities at dresden.
If your covid 19 test is positive or you have symptoms of illness, please stay at home!
Aktuelle Informationen / latest news
Das Programm kann sich noch ändern. Aktuelles findest Du hier oder in der virtuellen Gästemappe von coloRadio Dresden. In der Bestätigung zu Deiner Anmeldung findest Du einen Link.
The programme may still change. You can find the latest news here or in the virtual guest folder provided by coloRadio Dresden. You find a link in the confirmation e-mail.
Documentation and Pictures
Wir bitten alle Teilnehmenden keine eigenen Bild- und Tonaufnahmen von den Panels anzufertigen. Zuständig für die Dokumentation ist ausschließlich die DokuCrew. In Absprache mit den Teilnehmenden und Referent*innen werden Fotos & Audiomitschnitte zeitnah nach dem Kongress veröffentlicht. Alle Referent*innen werden gebeten ihre Präsentationen, Mitschriften, Grafiken etc. für die Veröffentlichung zur Verfügung zu stellen.
Please do not take your own photos or sound recordings of the penals. The DokuCrew is exclusively responsible for the documentation. In consultation with the participants and speakers, photos and audio recordings will be published shortly after the congress. All speakers are asked to make their presentations, notes, graphics, etc. available for publication.
Kontakt/Contact DokuCrew: oeffentlichkeit@freie-radios.de
Hotline
Bei Rückfragen und Problemen wendet Euch an orga[at]community-media.[dot]net Vor Ort wird es ein Infotelefon geben – die Nummer wird zeitnah hier veröffentlicht. +++
If you have any questions or problems, please do not hesitate to contact us via orga[at]community-media.[dot]net There will be an info phone at the congress +++
Danke an allen Partnern und Förderern und dem Orga-Team die diesen Kongress ermöglichen.
Thanks to all partners and sponsors and the team who make this congress happen.